本字幕由ShmilyCJY整理校对
♪ 光明 ♪
♪ 是啊 ♪
- ♪ 光明 ♪ - ♪ 光明 ♪
♪ 光明 ♪
哦
哦，天哪。
♪ 让我们疯狂吧 ♪
♪ 哇！♪
♪ 让我们疯狂吧 ♪
♪ 让我们疯狂吧， 让我们疯狂吧 ♪
♪ 如果你不喜欢 ♪
♪ 你生活的这个世界 ♪
♪ 环顾四周 ♪
♪ 至少你有朋友 ♪
♪ 你看, 我打电话给我的老太太 ♪
♪ 一句友好的话 ♪
♪ 她拿起电话， 掉在地板上了♪
♪ “啊啊”是我听到的全部 ♪
♪ 我们是否要让 让电梯把我们带下去？♪
♪ 哦，不，我们走吧 ♪
♪ 让我们疯狂吧 ♪
♪ 让我们抓紧时间 ♪
♪ 我们来找找 紫色的香蕉 ♪
♪ 直到他们把我们 放在卡车里 ♪
♪ 走吧 ♪
♪ 哦，是的，是的，是的 ♪
- ♪ 对，对，对，对 ♪ - ♪ 是的，是的 ♪
- ♪ 我们都很兴奋 ♪ -♪ 我们都很兴奋 ♪
- ♪ 不知道为什么 ♪ -♪ 不知道为什么 ♪
♪ 也许是因为 ♪
♪ 我们都要死了 ♪
♪ 当我们这样做的时候 ♪
- ♪ 这一切都是为了什么？♪ -♪ 这一切都是为了什么？♪
♪ 你最好现在就好好生活 直到死神来 ♪
♪ 敲响你的门之前， 告诉我 ♪
♪ 我们是否要让 电梯把我们带下去？♪
♪ 哦，不，我们走吧 ♪
-♪ 让我们疯狂吧 ♪ - ♪ 让我们疯狂吧 ♪
-♪ 让我们抓紧时间 ♪ - ♪ 让我们抓紧时间 ♪
♪ 我们来找找 紫色的香蕉 ♪
♪ 直到他们把我们 放在卡车里 ♪
♪ 来吧，宝贝 ♪
♪ 让我们抓紧时间 ♪
♪ 是 啊 ♪
♪ 疯狂 ♪
♪ 我们是否要让 电梯把我们带下去？♪
♪ 哦，不，我们走吧 ♪
-♪ 让我们疯狂吧 ♪ - ♪ 让我们疯狂吧 ♪
-♪ 让我们抓紧时间 ♪ - ♪ 让我们抓紧时间 ♪
♪ 我们来找找 紫色的香蕉 ♪
♪ 直到他们把我们 放在卡车里 ♪
♪ 走吧！♪
♪ 一切都会好起来的 ♪
♪ 一切也会搞砸的 ♪
♪ 走吧 ♪
♪ 是的，是的 ♪
♪ 走吧！♪
发生什么事？
没时间解释了。快逃！
哦，嘿，萨米。
你现在真的掌握了那些动作，嗯？
当然了，穆先生。
是的，看看你。
干得好。大家干得好。
-谢谢，穆先生。 -是啊！
我想我们差不多 搞定了。
那么，她在这儿吗？
那里，看那条狗， 第三排中间？
哦，她比我想象的年轻多了。
是的，好吧，据说
她是演艺界最好的剧探。
我看不出来 如果--如果她很享受的话。
来吧，我们去更好的地方 看看。
♪ 这我知道♪
♪ 他告诉我,， “别担心” ♪
♪ 我们都知道我们不能去。。。♪
我们来了，克劳利小姐，现在什么情况？
哦，很好，文先生。
到目前为止，我看到了9个微笑，
两个大笑 还有五个憋笑。
嗯！虽然最后一个可能是放屁！
好吧！这就是说明， 她一定喜欢这个节目。对吗？
-哦，天哪。你要这么认为？ -我希望是这样。
好吧，现在， 继续观察。
来吧，各位， 回到位置。
只有傻子才不会喜欢这个节目。
有远大的梦想。
就是这样 我总这么说，对吧？
嗯嗯。
看来我们要 参加这次演出
去娱乐之都 世界的一部分。
文先生，她要走了。
-嗯？ -她要离开剧院了。
♪ 他告诉我,， “你永远不会……” ♪
克劳利小姐，呆在这里。
-你打算怎么办？ -我要跟着那条狗。
- ♪ 哇！♪ -♪ 我感觉不到我的脸 ♪
♪ 当我和你在一起的时候 ♪
♪ 我感觉不到我的脸， 是 啊 ♪
天哪！
-嘿，娜娜。 -你在干什么？
那个剧探要走了。
♪ 我感觉不到我的脸。。。♪
啊,她是。
赶快
呃，苏琪？苏琪.莱恩？
我是巴斯特-穆恩。
嗯，你好。 很高兴你能来。
嗯，你想要些爆米花吗？
哦，不用了，谢谢。
下半场我不会留下， 所以…
哦，但是， 我们以为你很享受呢。
我不是说我们 在监视你什么的。
这真是一个可爱的小节目。
只是不是我们要找的。
但是等等。 你得看第二幕。
我、我跟你说，真是太棒了。
好吧，文先生，我能说实话吗？
-当然。 -你确定吗？
因为人们都这么说 当他们不是真心的时候。
不，请！请！ 尽管说实话吧。
你不够好。
什么？
出租车
也许我可以吃点爆米花。
看，你已经拥有了这个小地方最好的剧院。
这是一件很棒的事，
但相信我，你永远不会 进得了大联盟。
再见。
她说了什么？
我马上回来。
不。嗯。
有几个笑点和一堆奇怪的创意
无论如何 星期四的时候...
哦，我的。。。
是的，你好。又是我。
哇。
-哇。 -我等会儿给你打过去
你疯了吗？
你们什么时候举行海选？
明天
但是你不可能。。。
但你别想...
听我说..
从路上滚开 你个白痴
别介意 我正开会呢
你能再给我们个机会
参加你们头儿的选拔吗?
司机 你能甩了这疯子吗?
等等
不 不
♪ 你什么时候下来？♪
♪ 你什么时候着陆？♪
♪ 我应该留在农场的 ♪
♪ 我应该听我老爸的话 ♪
♪ 你知道你不能永远关着我 ♪
♪ 我没有和你签约 ♪
♪ 我不是你朋友的礼物 ♪
♪ 这孩子还太小，不适合唱歌 ♪
♪ 蓝调 ♪
♪ Ah, ah-ah, ah, ah ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
穆恩先生
♪ 再见了，黄砖路 ♪
♪ 社会上的狗在那里嚎叫 ♪
♪ 你不能把我放在你的顶层公寓里 ♪
♪ 我要回去犁地了 ♪
♪ 回到森林里嚎叫的老猫头鹰那里 ♪
♪ 打那只角背蟾蜍... ♪
看在上帝的份上
娜娜 我还能说什么
- 我失败了- 别扯了
我的期望太高了
老实说 不就是一个负面看法么 仅此而已 "我完蛋了"
娜娜 得了吧 她说我们不够优秀
我是说 见鬼 我刚刚被告知
我的命运 还有我的希望和梦想
都戛然而止了
好吧 你本来期待什么呢?
向你下跪口称天才?
为伟大的巴斯特·穆恩铺开红毯?
她把我从路上赶到了河里
你不是好好的?
是啊 可...
嗯 任何追逐梦想的人
可能会遇见比泡在河里更糟糕的事情
霍布斯 我找到他了
能把车开过来吗?
- 这有个棒小伙 - 我...
我只是觉得她应该让我们有个机会试试看
别在乎这个你不认识的人的评价
你自己觉得你们足够优秀了吗?
- 那是当然 可... - 那么你必须为你的信仰
去奋斗
勇气、毅力、信念
这些才是你现在需要的
如果失去了这些
那么那个剧探倒是说对了
可能你们真的不够优秀
♪ Ah ♪
♪ Oh ♪
♪ Ah ♪
♪ Oh... ♪
我... 不不 我知道 罗西塔 但请相信我
肯定值得
听着 我现在在她这儿的门口
所以你能叫其他人
在半个小时内碰个面吗?
好极了 谢谢
♪ 砍掉、砍掉你的头 ♪
♪ 跳舞吧，跳到死为止 ♪
- ♪ 人头就会滚下来 ♪ - ♪ 人头就会滚下来 ♪
♪ 人头就会滚下来 ♪
- ♪ 人头就会滚下来 ♪ - ♪ 人头就会滚下来 ♪
♪ 在地板上 ♪
♪ 砍掉、砍掉、砍掉你的头 ♪
♪ 跳舞，跳舞 ♪
♪ 跳舞直到你死，死 ♪
♪ 砍掉、砍掉、砍掉你的头 ♪
♪ 跳啊，跳啊，跳到死为止。 ♪
非常感谢
晚安
穆恩
你表现棒极了
我得去返个场
好 你表演结束后干什么?
没什么事
好 我知道这说得有点突然
你总说机会合适的时候
- 会回来和我们一起 - 那当然
现在正是时候
给你 工资单
我要召集大家去参加海选
- 完成个鸿篇巨制... - 稍等一下
瑞克 怎么给我的钱
比其他人低一半?
你就值这么些 我的宝贝
是这样 我有个规矩
就是不被你这样的家伙任意定价
所以 要么给我和其它人
一样的报酬 要么我就走人
这是城里仅有的夜总会
你还能去哪演出?
我不知道 但我敢肯定的是
我不会待在这了
我们走
噢 噢
等一下 你还得返场呢
阿什
自己想办法吧 宝贝
红岸市五路公共汽车
正在开出15号停车位
我拿到票了
有人看见克劳利小姐吗
给你的 强尼
- 这是你的 - 穆恩先生
呃 呃 我很抱歉 我正在重新
考虑这件事
什么 不 不 等会
好了 最后一次叫了 要发车了
- 稍等 - 强尼说得对
我是说 那个剧探
她觉得我们不够优秀
- 她听起来就像个混蛋 - 是啊 混蛋
她错了 她彻底错了
我们的票每晚都卖脱销是有原因的
而且我跟你们说 她的头儿一定会喜欢的
或者也许我们可以
另作一个剧目 明白吗?
冈特 我知道了
说真的 我有个好点子 比如 什么 太空音乐剧的
好了 我们要出发了
你们不想听听太空音乐剧?
伙计们 车走了
等等
听着 伙计们 我从小就梦想着
在红岸城演出
并且 我刚说服我丈夫
在接下来的24小时里照顾孩子
我不会浪费这样的机会
所以赶紧的 我们没有什么可以输的
这儿呢 阿什
你在第二页
我们就在这公共汽车
- 后边排练? - 是啊
- 就是咯 - 是啊
我们要让这个剧呈现最好的状态
啊 克劳利小姐 你真能干 好样的
你真是个天使 我们正需要这些...
啊
什么鬼...
这是你说的 "要穿得引人注目些"
♪ 时间 ♪
♪ 那些长长的红线 ♪
♪ 控制了一切 ♪
♪ 所有烟雾般的溪流 ♪
♪ 流入你的梦中 ♪
♪ 那片蔚蓝的大海 ♪
♪ 这是不能越过的 ♪
♪ 无法攀登的山峰 ♪
♪ 只是出生在...♪
对啊 去掉这行
让你在整个场景中
只演奏吉他的部分
- 了解了 - 伙计们 我们到了
好 我们去播撒穆恩剧场的魔力吧
- 噢噢噢 - 冲呀
不行
不行? "不行"是啥意思?
先生我最后说一次 没有预约就不能进
- 这... - 先生,需要我把保安叫来吗?
我们这就走
那就对了 有请下一位
我可不喜欢这样
我能帮您什么忙?
我被介绍来见克里斯托先生
这不公平
她 一点都不公平 那个女的
她为什么这么不屑一顾呢?
我白打扮了
咱们找个地儿吃个饭
- 然后去逛街吧 - 大家来这儿
快 进去
嗯...
- 拜托 - 这怎么这么黑
- 这是要干什么? - 嘘 我想想看
- 我想想看 我想想看 - 穆恩先生?
- 我想想看 - 这地儿太小了
- 好 好 好 - 有人踩到我的蹄膀了
- 抱歉 抱歉 - 宝贝 来
- 咱们出去 - 啊哈
瞧瞧这个
米娜
你觉得这和你的尺寸相近吗?
♪ 白衬衫变红了，我的鼻子流血了 ♪
♪ 睡着了，你的脚趾头就会翘起来 ♪
♪ 鬼鬼祟祟的，好像没人知道 ♪
♪ 我觉得你...♪
你好啊 瑞奇
你好
克里斯托娱乐
- 啊 稍等一下 先生 - 咻
- 我这就给您接通 - 哦 不
不 不 不 不 不 不
大家抓紧了
穆恩先生?
抓紧 克劳利小姐
♪ 让你的女朋友疯狂 ♪
♪ 可能会引诱你爸爸那种 ♪
♪ 我是坏人 ♪
♪ 废话 ♪
♪ 我喜欢这样... ♪
干得好
快 进电梯
快 快 快 快
米娜 快过来
♪ 我会让你演这个角色的 ♪
♪ 我会成为你的动物... ♪
我们可能因这被捕...
♪ 我只擅长做坏事 ♪
♪ 坏事... ♪
大家拿拖把
呃...
你去哪?
找个地儿换下这身行头
有了
♪ 就像仇杀一样 ♪
♪ 我知道接下来会怎样了 ♪
♪ 碰我一下，你就永远不会孤单 ♪
♪ 岛上的微风和低垂的灯光 ♪
♪ 没人会知道的 ♪
♪ 大半夜的 ♪
♪ 在我的梦里 ♪
♪ 你应该看看我们做的事 ♪
♪ 宝贝，嗯 ♪
♪ 大半夜的..。♪
瞧 是他
那就是克里斯托先生
♪ 我知道我会和你在一起 ♪
垃圾
♪ 所以我慢慢来..。 ♪
- ♪ 你好 ♪ - ♪ 我的名字是 ♪
- ♪ 什么? ♪ - ♪ 我的名字是 ♪
- ♪ 谁? ♪ - ♪ 我的名字是... ♪
♪ 咒语-咒语 ♪
♪ 胡言乱语... ♪
♪ 刘海，她的刘海 ♪
♪ 哦，宝贝，当她动的时候，她动的... ♪
♪ 你好... ♪
♪ 你想从我这里得到什么？ ♪
♪ 你为什么要逃避我？ ♪
♪ 你想知道什么？ ♪
♪ 你知道什么？ ♪
♪ 你为什么害怕... ♪
♪ 你以前常用我的手机打电话 ♪
♪ 深夜，当你需要我的爱... ♪
♪ 告诉我，宝贝 ♪
♪ 我快被这甜蜜的渴望弄瞎了，哇哦 ♪
♪ 让我们疯狂一下，疯狂一下 ♪
♪ 我-我-我-我-我，我一直希望我们能吃点东西 ♪
♪ 海边的蛋糕 ♪
♪ 为我而走，宝贝 ♪
♪ 我将是迪迪。 你将是娜奥米，哇哦 ♪
♪ 让我们失去理智，疯狂... ♪
好了 大家伙儿
如果你们立刻离开
我们不胜感激
谢谢大家
杰瑞 我去你...
- 对不起 先生 - 好了好了 下一组呢 杰瑞?
怎么反倒让我傻等?
怎么说呢... 我就... 我就...
不行就滚蛋 行不行?
好的 好的 先生 好的 先生
嗯 好的好的 嗯 你
嘿 嘿 嘿 就是你
小家伙 你来参加海选的?
呃 是啊
是啊是啊 我们是的
伙计们 我们的机会来了
- 现在? - 啥?
你叫什么? 我问你名字呢?
呃 我是新穆恩剧院的巴斯特·穆恩
先生 很高兴今天与您分享我们的故事
是吧 伙计们
好 好极了 开始吧
当然 好的
行了 伙计们 就像排练一样
这是一个
普通高中女生的故事 她发现...
打住
打住?
他让你打住
"普通"与"学校"
这是俩我永远不会联系在一起的词
- 不会 不会 - 你特么到底从哪
找来这些家伙的, 嗯?
如果你们赶紧离开
我们不胜感激
我要的是个好剧 杰瑞
- 好的创意 - 是 先生 最好的创意
嘿 我有个好的创意
行了 宝贝 走吧
你懂的 科幻音乐剧
- 挺好的创意 - 呃 嗯...
听我说 里边有外星人和机器人
还有激光 还有非常棒的歌曲
克莱·卡洛韦的歌
哇 哇 哇 哇 克莱·卡洛韦?
我喜欢克莱·卡洛韦
我就说 是吧?
是吧 伙计们
是 是 是 瞧见了吗 杰瑞?
这就是我说的好创意
- 是 先生 - 那么...
这部剧叫什么?
叫什么?
- 冈特 你... - 你想...
告诉克里斯托先生...这剧的名字吗？
啊哈 名字叫 走出这世界
走出这世界
是啊 发挥想象力吧
阿什?
呃 好的 我明白了
一部壮观的音乐剧
将带领观众走出这世界
♪ 我想逃跑 ♪
♪ 我想躲起来 ♪
♪ 我想把墙拆了 ♪
♪ 把我困在里面 ♪
我喜欢这首歌
♪ 我想伸出手 ♪
♪ 触摸火焰 ♪
♪ 街道上没有名字。 ♪
先生 您的午餐会将与...
什么鬼
现在不行
穆恩 你怎么来的
嘿 他都说了现在不行
我听到了 谢谢你了 杰瑞
你们用克莱·卡洛韦的歌
得到他的授权了吗?
- 如果我说我有授权呢? - 啊
好吧 不管怎么说
看来你和他有点私人关系咯?
- 要不然我怎么做到呢? - 穆恩
等等 如果你认识他
那么就可以请他在剧中出演了 是吧?
这对我来说太棒了
太棒了
先生 抱歉 你认真的?
你觉得这个不知从何而来的小家伙
能请来克莱·卡洛韦?
苏姬 要告诉你的是
我不仅仅是什么不知从何而来的小家伙
就这么办了 先生
我给你三周时间 穆恩
三周时间完善这个剧目 好吧?
好的 先生 谢谢你
穆恩 你真的认识克莱·卡洛韦?
嘘 嘘 现在还不认识呢
- 杰瑞 - 我在这呢先生
我要这些家伙立刻就开始工作
我们的设计师 舞蹈演员 要什么给什么
还有 在酒店里给他们安排房间, 好吧?
酒店里最好的套房
好的 先生 好的
呃 还有最后一件事
别做任何让我有失体面的事
明白吗
哦 先生 不会的
最好不会 否则我会把你从楼上扔下去
好好干吧 伙计们
我们走 拉乌尔
哦 天呐
- 这一切成真了? - 耶
我们要在红岸城演出了 宝贝
是啊 冈特
冈特 科幻音乐剧?
你真是个天才
是吧 我妈总这么说
"冈特 你不像你爸爸那么傻"
是啊 你一点都不傻
嗨 苏姬
别往心里去哦
你不知道你都干了些什么
喔
- 你是不是疯了? - 什么?
克莱·卡洛韦? 我可是他的铁粉
我跟你说 他现在隐居了
说真的 自从他妻子死了以后
整整15年都没人见过他
啊 这可不怎么妙
对 不妙
呃...
克劳利小姐 你得帮我去找克莱·卡洛韦
住址 电话号码 什么的
- 我们必须找到他 - 好的 先生
♪ 想想看... ♪
早上好
我是琳达·乐·邦 现在为您送出最有热度的新闻
♪ 藏在下面的听筒里... ♪
声名狼藉的亿万富翁吉米·克里斯托
- 聘请了一位籍籍无名的剧作家 - 什么?
名字叫做巴斯特·穆恩
♪ 看看你的内心，我也会看看我的 ♪
♪ 这里的东西看起来都这么脏 ♪
♪ 无处不在 ♪
♪ 在这个世界上，什么是公平？ ♪
♪ 我们走过这条线，试图看到 ♪
♪ 试着看看 ♪
♪ 落在可能的后面 ♪
♪ Oh, oh, 给我带来更高的爱 ♪
♪ 带给我更高的爱，哦 ♪
♪ 给我带来更高的爱 ♪
♪ 我一直在想的更高层次的爱在哪里？ ♪
♪ 那种爱，那种爱 ♪
♪ 带给我更高的爱 ♪
♪ 爱，那种爱，那种爱.... ♪
好 这个家伙从那边进来
看起来就像个疯子
然后我想我们应该有 比如
炫酷的外星探戈场景
"外星探戈场景"
我喜欢
等下 我有个更好的主意
这样的话 来个巨大的水下场景?
- 水下? - 是啊 是啊
我有把握 赶紧记下来
- 嗯...好吧 - 等下
先别敲键盘了 我又有了个更好的点子
嘿 你不能一直总改主意啊
为什么?
为什么? 因为再过20分钟
舞台人员就要来为我们剧目工作了
我们要把这些确定下来
哦 天呐 他们还早来了
噢 我还想要 比如 美丽的爱情场景...
克劳利小姐 找到有关卡洛韦的什么了吗?
- 还没什么呢 - 哎
穆恩先生
我们是你的剧目制作团队 我们来准备开始...
是 是 是 你们来为剧目工作的
我很荣幸邀请你们进来 但...
我们应该搞个战场场景
冈特 别 现在别
我们需要更多时间
来敲定一些细节 这样好吧
我说不太好 你们可以一小时后再来
要不 四小时后?
我真的感谢你们的耐心
非常感谢
呃 好吧
这可不是个好的开端
- 瞧啊 克里斯托先生送来的礼物 - 哦
上边写着...
"别搞砸了 否则的话..."
哇哦 我又有了个好点子
♪ 曼波舞怎么样？♪
♪ 每个人都穿着太空服 ♪
♪ 好主意，我想是的。 ♪
早上好
请大家注意
谢谢
代表我自己和其它演员
我想说
得到这个难得的机会
在克里斯托大厦剧院与你们一起工作
是我们所有人的荣耀
而且我相信 我们可以一起制作出一个
带领观众走出这个世界的剧目
感谢斯蒂夫
熬夜制作了这个模型
做的很棒 斯蒂夫
这是我们的
剧目之星 罗西塔
是你 宝贝
主角吗?
相信我 你很合适
等我孩子们听说的时候
故事是这样的
罗西塔扮演一个宇航员
去搜寻一个失踪的太空探索者
同行的还有深受她信任的机器人...
- 是我吧 - 嗯 是的
他们沿着痕迹追踪了四个星球
分别是战争星球 爱之星球
绝望星球和玩具星球
每个星球都会有自己壮丽的曲目
由一位优秀演员来出演
结局是什么呢? 我找到那个太空探索者了吗?
我们还不知道要怎么结局呢
冈特 别 别
关于结局我们有很多很棒的创意
只是...好了
我们只有三周去实现这些 伙计们
开始干活吧
强尼 你来扮演
科幻战场场景中的外星战士
- 好啊 - 跟我过来
强尼 来认识下你的伴舞们
- 大家好啊 - 你好
呃 等一下 你不是说是个战争场景吗
是啊 冈特改成斗舞了 也算战争吧
- 耶 - 好吧...
别担心 强尼 你可是跟
红岸城第一编舞共事呢
"克劳斯·基肯克洛伯"
克劳斯会让你立刻变为专业舞者
- 好吧 - 呃...
穆恩先生?
米娜 怎么了?
冈特说我要出演一个浪漫场景 而且还 呃 呃...
还得亲别人
好啊 会很棒的
多好的浪漫场景啊
可是 穆恩先生
我还没有男友 也没亲过...
啊 别担心
我会给你找个好搭档的
- 真的? - 真的
穆恩先生 我们准备开始搭建
剩下的部分了
好的 好的 听我说
我现在还没拿定主意
所以能再等一晚吗?
这家伙现在还没拿定主意
所以我们现在没法开始干活
马森?
- 大家都听到了吗? - 嘿 别...
他还没弄明白这个剧目要怎么弄
我看着他的眼睛
瞧见的都是恐惧 - 呃呃
嘿 嘿 听我说 听我说
- 还有那么点羞耻 - 好吧 好吧
我想大家都听到了 马森
我可真是谢谢你了
冈特... 我们得干活了
接下来 我觉得 阿什她可以
跟克莱·卡洛韦来个二重唱
她就像星星一样 嗯...
指引他们回家的路
好的 冈特 阿什很合适
妈咪
亲爱的 你们来了
强尼
哦
老天 没想到你一大早就来了
我可等不及见到你了
剧目之星 是吧?
你敢信吗?
我梦想成真了
- 我懂的 呣哇 - 呣哇
宝贝 我以你为荣
呃...救命啊
穆恩先生 我找到他了
- 克莱·卡洛韦? - 是啊 我找到他的家庭住址了
不是吧
是这样
克劳利小姐
明天一大早你就去拜访他
- 好的 先生 - 你得租辆车
给他带封信 或许还该带个果篮
对 带个果篮
- 记住了吗? - 记住了吗
一 二 三 四
五 六 七 八
跳起来吧 跳起来吧
保持住啊 保持住啊
就是这样
保持住啊
你在干吗呢 强尼
- 一 二 三 四 - 好 我努力
别忘了 这儿可是红岸城
可不是什么小剧院
五 六 七 八
瑞恩 就是这样
强尼 你做错了
糟透了
加油 强尼 你可以更好
- 他把我吓着了 - 强尼
- 我很努力了 - 用力
用力 用力
你没在做 强尼
- 赶紧 用力 - 用力 用力
你怎么还没做 快做啊
五 六 七 踮脚 踮脚
我看你没踮脚
快点吧 他在笑话你
- 踮脚 快 一起做 - 七
跳的什么乱七八糟的破玩意
那家伙绝对恨死我了
坚持一下 强尼
头个礼拜肯定很难
好吧 说得对 说得对
米娜 来见见你的搭档
天呐 他来了?
是啊 他叫达吕斯
获奖无数
我觉得你们会配合默契的
♪ 如果我是你的男朋友 ♪
♪ 我不会让你走的 ♪
♪ 把你搂在怀里，姑娘 ♪
♪ 你永远不会孤单 ♪
♪ 我可以做个绅士 ♪
♪ 任何你想要的 ♪
- ♪ 如果我... ♪
真的很厉害 达吕斯
是吧 这是我上次演出时的情景
你肯定听说过抱有一线希望吧?
城里的奖都是我拿的
像什么金笛最佳哭泣奖
什么阿彻·纽曼
杰出发型奖
嘿嘿嘿 哈哈哈
不管怎么说 我搭档长得很像你 吉娜
- 她很 - 我叫米娜
啥?
我是说我叫米娜 不叫吉娜
是嘛
以后啊 别在我说话的时候
打断我
好了 好了 开始排练吧
♪ 我不想闭上眼睛 ♪
♪ 我不想睡着 ♪
- ♪ 因为我会想你的，宝贝 ♪ - 啊 啊 啊... - ♪ 因为我会想你的，宝贝 ♪ - Uh, uh, uh...
- ♪ 而我 ♪ - 哦. - ♪ 而我 ♪ - Oh.
♪ 不想错过任何东西... ♪
不 不
这歌不适合她
♪ 当我看到你穿那条裙子的时候 ♪
♪ 看起来真漂亮 ♪
♪ 我不该受到这样的对待 ♪
♪ 亲爱的，你看 ♪
♪ 今晚太完美了。 ♪
天呐 Oh, 宝贝
卡洛韦在哪呢?
他回头就过来
- 真的吗? - 真的
实际上 我的助理克劳利小姐
已经在去见卡洛韦的路上了
- ♪ 醒来 ♪ - ♪ 醒来 ♪
- ♪ 拿把刷子，化点妆 ♪ - ♪ 化妆 ♪
- ♪ 隐藏你的伤疤，让这一切都消失 ♪ - ♪ 嘟-嘟 ♪
- ♪ 你为什么把钥匙放在桌子上？ ♪ - ♪ 桌子 ♪
- ♪ 给你，再创造一个寓言 ♪ - ♪ 你想的 ♪
♪ 拿把刷子，化点妆.... ♪
你的目的地位于道路右侧
右边是吧 好嘞
私人领地 禁止擅闯
哇
卡洛韦先生?
有人吗?
家里有人吗?
啊
哦 这儿呢
克莱·卡洛韦...
这叫啥事啊
你好
我现在无法接听你的电话
请在提示音后留言
克劳利小姐 是我啊 穆恩先生
好一会儿没你的消息了
我都开始担心了
穆恩
克里斯托先生
你的布景都是些什么玩意
你说什么?
我逗你呢
你的幽默感呢
这是我女儿波尔莎
嗨
你好呀 波尔莎
她想见见卡洛韦 她是他铁粉 是吧宝贝
我现在可喜欢复古了
他人呢
呃 这样
还没轮到克莱上场呢
- 我是说 - 等等
这是天幻秀?
你是说科幻吧 是啊
我超喜欢天幻风的
穆恩先生
我们已经在塔上准备好了 - 哦
谢谢 萨沙 我们这就 呃...
我们要排练了 克里斯托先生...
行 行 行 你尽管排练你的
- 只管忙你的 - 音乐
行了
搞定
在你跳下去之前
记得按下安全扣
好嘞
妈妈要从那跳下来?
是啊
哇哦
♪ 如果你想要的话 ♪
♪ 拿着 ♪
♪ 我应该早点说的 ♪
♪ 试图隐藏它 ♪
♪ 假装 ♪
♪ 我不能再假装了.... ♪
呃...
天呐
冈特
穆恩先生 我觉得罗西塔她
好像吓坏了啊
不是吧
穆恩 你真的觉得猪妈妈
能干得了这个?
猪妈妈?
绝对能
相信我 罗西塔什么都能行
- 我不行 - 你怎么不告诉我
- 你恐高? - 我不恐高
我是说 我之前都不恐高的
但 突然... 我就...
我也不知道怎么了
- 我孩子们都瞧着呢? - 大家
怎么了?
这是谁?
我能试试吗?
别别别
我可不想让你跳
老爸 他不让我跳
穆恩 让她试试吧
- 耶 - 波尔莎 等等
喂 等一下
我超爱的
多轻松啊
好 罗西塔 咱们下去
哦 天呐 跟你们说
这就像昨晚的梦一样
真的 你们都在呢
你 你 还有那个奇怪的家伙
- 呃... - 所有人
还有你 不是让我唱一首吗
我有吗?
是啊 嗯 我想想...
♪ 这个女孩着火了 ♪
♪ 她走在火上 ♪
♪ 这个女孩着火了。 ♪
很好 波尔莎 你真是做了个好梦
好了大家伙 请各归各位
给 罗西塔
你这次想戴上头盔吗?
现在我可知道梦是什么样了
她怕着呢
绝对干不了这个
我就不一样了 我还年轻 而且无所畏惧
这是罗西塔的 不能让给你
穆恩 跟我来
你没事吧?
是不是脑子出问题了?
这是我给罗西塔写的 而且...
行了 行了 听我的 穆恩
你现在有一个让我开心的机会
像这样的机会出现时
你最好牢牢抓住它
明白吗?
- 呃... - 怎么?
你不会觉得我女儿不配出演你的剧吧?
不是的 克里斯托先生 她棒极了
好极了 你得搞清楚状况
我 我会的
老爸 我想吃法式吐司
杰瑞
- 在呢 先生 - 去给他搞点法式吐司
顺便说一下 我喜欢这个布景
就是整个"移动的环"的什么
古怪的创意 我喜欢
老爸回见
我们马上给波尔莎量量
定制一套戏服吧
立刻行动
杰瑞 你去搞定法式吐司?
我去搞定法式吐司 苏姬
你还好吗?
有点失落 但还好
你看这事...
也许这样最好
我是说 你真的挺害怕的
是啊
我另给你写一部分
写个一定很精彩的部分
- 你还好吗? - 噢 我很好
- 真的? - 是啊 你们都很体贴
但是穆恩先生说了这样大概才是最好的
- 你认真的? - 我认真的
我对此毫无意见
宝贝儿
你... 你没有感到不高兴?
我好着呢
能让我一个人用洗澡间吗?
- 就五分钟 - 你用吧
好了 孩子们 穿上睡衣
感谢你选择牛拉利
回见您
♪ Yo, yo, yo, 他们想知道 ♪
♪ 那个女孩是谁？ ♪
♪ Uh, yo, yo, 快点，快点... ♪
你好啊 小伙子
呃 嗯 你... 你一定很乐于听到
我把油箱加满了送回来的
一 二 三 四
五 六 七
一 二 三 四
五 六 七
一 二 三 四
五 六 七
对不起我迟到了 基肯克洛伯先生
我练了一上午 只是忘了时间
我还以为你出了
啥可怕的大事呢 以至于再也见不到你了
那没事了
你认真的?
你干嘛总这么刻薄呢
因为我们受苦
是让我们变得更厉害
让出点地儿来
瑞恩 你将在高潮部分
扮演他的对手
那么...
看看小强尼到底学得怎么样了
抱歉 抱歉
- 嘿 - 错了
抱歉
再来
高点
差极了
再来
不对
再来
赶紧的
什么玩意儿 再来
- 啊 - 赶紧的
我都干了什么
♪ 热辣玉米粉蒸肉，比索马里人的皮大衣还热 ♪
♪ 法拉利，下车，上车 ♪
♪ 北斗七星在屋顶上 ♪
♪ 尽我所能，尽我所能 ♪
♪ 吃伊斯兰教食物，开私家车 ♪
♪ 我告诉过你... 我很抱歉 ♪
♪ 我的硬币就像马里奥，他们叫我 cardi b ♪
♪ 我负责这个... 就像有氧运动一样, whoo ♪
♪ 我说我喜欢, whoo ♪
♪ 我说我喜欢 ♪
谢谢
谢谢大家
你们是最好的观众
伙计 你真厉害
不胜感激
- 谢谢大家 - 呃...
呃 我...
谢谢 谢谢
谢谢 小家伙
哇哦 真暖心
我能请你喝杯咖啡吗
或者随便吃点什么?
你是要套路我吗?
什么?没有的事 我的意思是...
我只是想和你谈谈 或许...
嘿 你有执照么就在这演出?
实际上 我确实很想聊聊天 走
来了 火山冰沙
附送巧克力熔岩
话真多
来 给你50快
教教我怎么跳舞
真的能救我的命
等下 如果你是要演真人秀
不会没有编舞吧
我有编舞 可他就是个怪胎
你怎么知道我不是个怪胎?
嗯?我又怎么知道你是不是正经人?
行 跟我一起去排练 自己看看
我可不会跟着
我不认识的家伙去参加什么排练
哎 我怎么才能证明自己是个正经人呢
♪ 也许我应该停下来，开始忏悔 ♪
♪ 忏悔, yeah ♪
♪ 哦，我一直在发抖，我喜欢你发疯的样子 ♪
♪ 你夺走了我所有的禁忌 ♪
你这是在干吗?
♪ 宝贝，没什么能阻止我 ♪
♪ 你带我去毁了我名誉的地方 ♪
♪ 操纵我的决定 ♪
♪ 宝贝，没有什么能阻止我 ♪
♪ Oh-oh, oh-oh ♪
- ♪ Oh-oh ♪
♪ 没有什么能阻止我... ♪
我知道了 你才是个怪胎
♪ 没有什么能阻止我. ♪
哇
- 帅呆了 - 瞧见了吧
首个位置
哇 伙计 瞧这个 瞧这个
嘿 你谁啊?
啊 没事的 她跟我一起来的
你好啊 我叫努西
我是他的舞蹈教练 你的帽子真好看
她说得对 帽子真好看
你觉得臭跳街舞的
比我更能教好你?
- 臭跳街舞的? - 别冲动
她只是给我做些额外的训练 没别的
哦 因为我 克劳斯·基肯克洛伯
编舞大师 教不了你强尼
不是 我不是这个意思 - 就是 我不配教他
我就是个又傻又肥又老的猴子
- 我不是这个意思 - 我倒是这么觉得
嘘 拜托
她只是想帮我 没别的意思
老兄 我只需要教他两天
两天? 哈哈
200年还差不多
只要两天 他就会让你刮目相看
说真的?
这样吧 如果真能 我把自己帽子吃了
好了 大家 从头开始
预备 音乐
现在充满活力，而且...
什么鬼?
克劳利小姐?
你可千万别去那 穆恩先生
- 千万 千万 - 怎么? 你怎么了?
那有只狮子 跟疯了一样 疯了
疯了
biu biu biu Pew. Pew, pew.
- 她语无伦次的 - biu biu biu
你不会去那的 是吧?
我不得不去 我是说...
全体已就位 穆恩先生
好的 音乐
罗西塔准备
开始
♪ Ooh, 看看你让我做了什么 ♪
♪ 看看你让我做了什么 ♪
♪ Ooh, 看看你让我做了什么 ♪
- 轮到波尔莎了. - ♪ 看看你让我做了什么 ♪
♪ 看看你让我做了什么 ♪
♪ 看看你让我做了什么, ooh. ♪
接招 你个讨厌的外星怪物
我表现好吗?
是啊
非常好
耶
你们听到了吗?
他觉得我棒极了
她演不了这个
嘘 我清楚 我清楚
我只是哄克里斯托先生高兴
接招 你个讨厌的外星怪物
打搅了 克里斯托先生找你
接招 你个讨厌的外星怪物
哦 好 我下午的时候过去
他让你现在就去
好...吧
先生 你有事找我?
是啊 有事 有事
- 进来吧 - 哇
这地方好棒
是很棒吧
卡洛韦怎么样了?
卡洛韦?
目前 呃...一切都好
- 是的 进展顺利 - 好 好
好 我问问你
你是不是在耍我?
什么?
你说呢, 觉得我是白痴?
觉得我傻了吧唧?
没有 没有 完全没有
我的团队跟卡洛韦的律师谈过了
说完全不认识你也不知道你的剧
真的? 他们这么说? 呃...
- 你骗了我 - 我不是有意的
这样吧 说真的 我能请到他
没人能把我当傻子耍
我做梦也不会这样对你
我发誓 如果不是我孩子出演了你的剧
我现在就把你从窗户扔出去
拜托 拜托 我很抱歉
你最好下周之前把卡洛韦找来
- 不然自己跳出去 - 我...我...一定
我一定把他找来 不会让你失望的 先生
我知道你不会让我失望的
- 杰瑞 你进来 - 来了来了 先生我在呢
- 收拾好你的烂摊子 - 遵命 我一定干好
听着 我得尽快
赶去卡洛韦那
- 别 拜托别去 - 别...别担心
我知道你说他是个疯子 但没事
- 我跟你一块儿去吧? - 我说不好
拜托 你肯定会需要我的
我了解那家伙的一切
- 呃...你说得对 - 好极了
听着 冈特 你得单靠自己
搞定这个剧的结局了
- 单靠我自己? - 是啊
克劳利小姐 我不在的时候你负责这里
- 好的先生 - 听我说
你得拿出最好的状态 克劳利小姐
我说真的 你得强硬起来
- 我会强硬的 - 你得坚定起来
我也会坚定起来
你可别让 我说 你别让
制作进度落后了 落后哪怕一点也不行
都清楚了?
是的 穆恩先生
马森
那座火山昨天就该完工了
- 我...我们正在干 克劳利小姐 - 你抓紧点
米娜 达吕斯 从头开始
这次 打起点精神来 行不行?
我往最好努力 克劳利小姐
打起精神?
大家好啊
排练你已经迟到两个小时了
等等 那考拉去哪了?
你谁啊?
现在我就是管事的
赶紧夹着尾巴去换衣服 小宝贝
天呐
他在这住
是他
天呐 真是他
她看起来不可怕啊
卡洛韦先生
- 滚开 - 拜托
我 我 我们想跟您谈一分钟就好
就一分钟
你不理我们我们就不走
好 如果你不过来
那我们就过去
别 别碰围栏
别听他的
停 停 停
波尔莎 你又搞砸了
不是我
他总是抓不住
我觉得她是要杀了我
再来一次
米娜 达吕斯
下一个就是你们 你们俩
最好有点默契
好吧 咱们再过一遍步骤
音乐起 我出场
迈着我的小舞步
走到一起 我跪下
眼看对方 爱意熊熊在燃烧
你的脸怎么了?
你的脸看起来有啥问题
这是干吗?
呃...
这不是恋爱的表情吗?
吉娜 听我说
抱歉 可不是这样的
爱上我的表情、
我可知道是什么样
我整天到处见到的都是这表情
我们从头
再来一次 五 六 七 八
一
来份冰激淋吗 女士
或者我应该叫 女王陛下?
呃...
我只是... 你简直就像个女神
还有 呃.... 你真走运
今天是"女神冰激淋免费"日
噢
这个是樱桃芝士味的 我自己做的
瞧 我卡车就停在那
随时过来...
女王陛下
你还好吧
巴斯特?
你怎么样?
阿什?
我们这是在哪?
在克莱家里
天呐
- 你跟他聊过了? - 是啊
- 真的? - 我们刚刚讨论过
他有没有考虑参演
他怎么说的?
他说不
绝不可能
拜托了 卡洛韦先生
可能你没意识到 你参演我们的剧目
到底意味着什么
能不能不要啰嗦?
给
你朋友把这个丢我这了
早上就走吧
怪不得他们总说"别去见你的偶像"
一 二 三 四
好耶
伙计
你这差得有点远啊
- 抱歉 - 瞧瞧你
克劳斯把你带沟里了
而且把你的耐心都磨没了
不过别担心
我们一步步重新建立它
忘掉克劳斯教你的那些 顺其自然就好
♪ Hey, uh, uh ♪
♪ 我宁愿做我自己 ♪
♪ 记住我的话，我的话可不便宜 ♪
♪ 生活是一场梦，但我不是在睡觉 ♪
♪ 我，我觉得自己就像一件艺术品 ♪
♪ 我不容易被忘记 ♪
♪ 必须让自己与众不同 ♪
♪ 我只是随心所欲 ♪
♪ 我只是在走自己的路 ♪
♪ 我只是想让这一切持续下去 ♪
♪ 我不是活在过去 ♪
♪ 如果你感觉不到我，吻我的 ♪
♪ Uh, uh, 上诉 ♪
♪ Uh, uh, 上诉. ♪
搞定了
你说过你要吃帽子来着?
来吧
嗯 真好吃
♪ 我喜欢你叫我小姐 ♪
♪ 我希望我能假装不需要你... ♪
姑娘 你都今天都吃四个了
我知道
可是根本停不下来
因为我很想跟他聊聊天
可是...
可是我一旦靠近他
就浑身紧张 所以...
所以只能买个冰激淋回来
♪ 感觉就像 ooh-la-la-la, yeah. ♪
呃 说真的 那部剧
可是我创作的最棒的剧目
啊
当你看到那些布景和...
帮我开下水龙头
水龙头? 哦 好
无论如何
啊
这下爽了吧
穆恩 你还好吗?
我还好
是茶
你喝的
我保证
一定会是最棒的
我是说 最精彩绝伦的剧目
你放糖了?
到了大结局
有你参演的大结局
你和你的歌
你不想去演...
而且 我声音也无法唱歌了 所以...
你声音很好啊
这都是...
这都是因为你失去了妻子 是吗?
打住 豪猪
我不想谈论我的露比
听着 我知道她是你很多歌的创作灵感
是我所有的歌
是啊
我... 我无法想象失去一个如此特别的人
是什么样的感觉
当你认为露比想要你现在这样吗
我是说你把自己一个人关在这里
并且再也不歌唱了?
不 你不会懂的
这儿不再有什么摇滚明星
克莱 你得振作起来
让你的歌声使你振作起来
你可以 你可以重新...
不 我做不到
15年来我甚至没有听过自己的歌
最好的理由
露比就是我的一切
并且我不喜欢在茶里加糖
他不会改主意的
会的
但你该回去了
我? 那你怎么办?
我再与他待段时间
我不能就这样离开他
立正
- 哇哦 - 欢迎回来 穆恩先生
呃 谢谢了 克劳利小姐
哦 我给你带了点东西
谢谢 穆恩先生
好了 你现在可以放松点了
哦 好的 好的
克莱·卡洛韦怎么样?
嘘 还没搞定
如果有人能说服他 只能是阿什了
好 伙计们 明天我们进行第一次试演
把剧目打磨得有点模样吧
轮到波尔莎了
舰长日志
战争星球上着陆
一切得小心点
好的伙计们 先到这里
所有人 我们五
这个舰长日志是什么鬼?
波尔莎 我能说一句吗?
波尔莎 你知道 我真的相信
这个剧目 它...
几乎是梦幻般的 甚至说是完美的
- 谢谢 - 呃 好吧
但...但是 为了让它变得更好
我得做点变化
嗯哼
比如...
呃...
我得让罗西塔重新来做主角
你说什么?
我们会给你机会
- 换个角色什么的... 你要开除我?
不是 我没要开除你
等着我老爸知道你要开除我
我没要开除你 拜托 等等
哦 天呐
你们都恨死我了吧 是吧?
不 不 不 我们不恨你 我们都觉得你很好
行吧 我又不在乎你们恨不恨我
请等等
你和的什么傻X天幻剧
都见鬼去吧
波尔莎 等等
噢 我要完蛋了
♪ 我不害怕 ♪
♪ 世界上任何东西 ♪
♪ 你什么都不能扔给我 ♪
♪ 我还没听过 ♪
♪ 我只是想找到 ♪
♪ 优美的旋律 ♪
♪ 一首我能唱的歌 ♪
♪ 在我自己的公司 ♪
♪ 我从没想过你是个傻瓜 ♪
♪ 但是，亲爱的，看看你, ooh ♪
♪ 你得站直了 ♪
♪ 承担你自己的重量 ♪
♪ 这些眼泪哪儿也去不了，宝贝 ♪
♪ 你得振作起来 ♪
♪ 你陷入了某个时刻 ♪
♪ 现在你逃不掉了 ♪
♪ Oh, 亲爱的，看看你现在 ♪
♪ 你让你自己陷入了困境 ♪
♪ 你无法摆脱它。 ♪
♪ 热点新闻。♪
今天的热点新闻
据传波尔莎·克里斯托已被她父亲的剧目解雇
他解雇了我女儿?
我女儿?
你就不能安静会? 已经让我够难堪的了
可是 老爸
现在全世界都觉得
我女儿是个没天份的失败者
带她回家去
把穆恩叫来
♪ 他不会总是说 ♪
♪ 你想让他说什么 ♪
♪ 但是有时候，他会说 ♪
♪ 一些美妙的事情... ♪
阿什? 现在不...
穆恩 我说服他了
- 你说什么? - 我说服卡洛韦了
等下 让他跟你说
你朋友比你更讨厌
别听他的
我们正在赶往红岸城
- 真的? - 真的
天呐
这可是天大的好消息 说真的
你们可能救了我的命
好了
这下可以了
穆恩先生 你都干了些什么?
克里斯托先生 我带来了个天大的好消息
克莱·卡洛韦马上就到了
大家都出去
好吧 我觉得我搞得清现在的状况 并且我...
你解雇了波尔莎
不 不 我没有
你说她是骗子?
不 不 她只是搞错了 仅此而已
我只是想帮她更进一步
而且相信我 我做的肯定是正确的
正确的就是...
- ...我叫你做的事 - 我是这么做的
我创作了个精彩的剧目
并且卡...卡洛韦也来了
不 不 不 住手
不
你觉得我会让你这样的
业余的卑鄙小人
来羞辱我?
求你了
- 是你让我失了体面 - 不不
我不是故意的
别
我要放手了
什么? 啊
先生 呃 先生
很抱歉打搅你
但是你马上要上电视直播了
所以我们现在最好只是
先把这笔帐记下来
你差点杀了我
等我忙完了的
不
不 不
救命
救命 杰瑞 有人吗
救命 救命
嘘
你得离开这城市并且永远别回来
明白吗? 永远别回来
好 好 我明白
我都说了你就不是干这个的料
他要杀了我
等他发现你跑了 会让手下
到处找你
好 谢了 苏姬 我...
走吧
呃 你说什么? 穆恩先生
快跑 所有人
都马上快跑
没时间解释了 把演员们召集起来
在酒店等我
直播倒数 五 四
三 二...
♪ 热点新闻 ♪
- ♪ 热点新闻... ♪ - 杰瑞 去拿我的零食 - ♪ 热点新闻... ♪
遵命 先生
多么精彩的演出...
围绕他的新剧作
- 来展开讨论 - 先生 先生
- 红岸城先生本人 - 怎么了?
...请欢迎吉米·克里斯托先生
到这来 吉米
- 别让我们等了 - 穆恩跑了
- 找到他 - 这老兄是不是
忘了怎么出来了?
大家好
幸会
琳达 我带来了热点消息
你看起来真棒
见到你真好
是吗 谢谢
天呐
亿万富翁杂志 连续三年的
年度人物
全世界最大的
连锁剧院拥有者
巴斯特?
阿什?
阿什 这呢
巴斯特?
我被卡住了
开什么玩笑
别动了
你这是干什么?
阿什 剧目完蛋了
克里斯托他疯了
- 他要杀了我 - 你说什么?
我还以为你们是他手下
来杀我的
噢 他们来了
嘘 假装屋里没人
15年来我第一次离家
真长见识了
剧目完蛋了 并且这家伙还躲在箱子里
别 别 别开门
别 别
克莱·卡洛韦
我记得你
克劳利小姐
- biu biu biu - 克劳利小姐 醒醒
啥 啥 什么?
醒醒 我们得赶紧走
走廊没人 赶紧走
快点 克劳利小姐 快点
快点 快点
我们安全到家的时候 会感觉更好
你确信吗?
因为我告诉你 逃避和躲藏
并不是好办法
是吗 可我们也没有别的选择
这些年来
我也是这么想的
结果发现总还是有的选择
只是从没有勇气做正确的选择
知道我什么意思吗?
对吧 我是受害者
我枪毙了我的剧目
全因为一个叫巴斯特·穆恩的无能小人
说真的 你真的应该认识下这小卢瑟
还有他那些业余的可怜朋友们
让我说 从什么波登克镇来的
那才是他们该待的地方
因为不像这大城市
不
我明白了 克莱说得对
我们需要些勇气去做事
伙计们 等下
我...我们不不能让那个那个那个
恶棍偷走我们的希望和梦想
不 不 不 我们已经不再唱歌跳舞了
听着 我知道这听起来很疯狂
- 如果我们回到剧院去 - 得了吧
- 就一晚上 - 你说真的?
这又不是说我们能偷偷溜进去
然后把剧目偷偷放在克里斯托背后就行的
好极了 我们就这么干
好极了
也许是...客房服务?
开门 穆恩 你死定了
好吧 并不是客房服务
你和你那些蠢朋友最好别躲在这儿
我们往哪儿去?
伙计们 咱们勇敢点
你的意思要跟这帮家伙干一架?
不 不 我们可不是对手
我们要把这剧演了
不管克里斯托喜欢不喜欢
但首先 我们得从窗户跳出去
什么?
我开始喜欢这家伙了
保安 有九个嫌疑人
顺流而下
重复 九个嫌疑人顺流而下
大家抓紧了
呃 这里是泳池保安
这没人 完毕
在那
他们正从后边往东跑
快跑 快跑
我怎么长了这么一对
小短腿
- ♪ Soy yo ♪ - ♪ Soy,Soy,Soy,Soy ♪
- ♪ Soy,Soy,Soy ♪ - ♪ Soy yo ♪
♪ Yo, yo, yo, yo... ♪
谢谢你 琳达
谢谢大家
如何?
呃 还没有他们的踪迹 先生
我们觉得他们可能已经离开城市了
这本该没人的
呃 你们是?
我们是夜班清洁工
明白了
我们现在不需要清洁了
但你们不走更好
有人会跳踢踏舞吗?
啊
伙计们我们开始吧
给 罗西塔
你的角色
克劳利小姐 能不能找个新外星人?
好的 穆恩先生
起床了 宝贝儿
♪ Soy yo... ♪
嘿 你真找到了
好吧 呃 我之前有点反应过度了
有点? 过度得简直是在演戏一样
好了 好了 我们和好了
我老爸看见这场面一定会疯掉的
- 好了 现在我们安全了 所以... - 安全?
呃 不
我们都不安全
穆恩先生 我知道有人可以保护我们
行 好的 好的
保护?
不用说了 儿子
我们这就去
♪ Soy yo ♪
♪ Soy,Soy,Soy,Soy ♪
- ♪ Soy,yo ♪ - ♪ Yo, yo, yo ♪
♪ Yo, yo, yo, yo ♪
- ♪ Soy yo ♪ - ♪ Soy,Soy,Soy,Soy ♪
晚安 波尔莎
♪ Soy yo. ♪
好吧 就这样吧 我不在乎
被惯坏的小家伙
好了 该有请观众了
等下 穆恩 一旦你邀请观众
酒店保安就会来抓我们 对吧?
没关系 罗西塔已经做好准备了
诺曼 放猪崽
♪ 不，今天不行.... ♪
嘿 不要
全体保安 17楼有状况
重复 所有保安来17楼
爹地 这可是我这辈子最快乐的一天了
重复 大家都来17楼
等等 现在就开始了?
- 开始了 - 现在吗?
- 是 现在 - 哦 好的 好的 好的
等下我 嗯 嗯 嗯 哦 哦 哦 啊 啊 啊
晚上好
呃 我叫巴斯特·穆恩
很荣幸向您介绍
在克里斯托大厦剧院只演一晚的...
克里斯托先生办公室
我是杰瑞
...全新剧作 名字叫走出这世界
有克莱·卡洛韦回归的
音乐太空奥德赛
是的 克莱·卡洛韦
更重要的是 这部剧完全免费观看
所以请站起来 伙计们 抢个座位
人生旅程即将开始
怎么样 伙计们 都准备好了吗
我来了
老爸
- 来抱抱 - 你怎么穿这样?
哦 我们还一直在做
社区服务呢 是吧小伙子们
- 是啊 - 对啊
天呐 他来了
克里斯托来了?
不是 是我的冰激淋男孩
而且就坐在前排
- 克里斯托先生 克里斯托先生 - 啊 杰瑞
- 克里斯托先生 醒醒 - 我试着阻止他了
我...我非常抱歉 非常抱歉把你吵醒了
是穆恩 他占领了剧院
准备开始演他的剧目了
你说他什么?
好了 就这样了 伙计们 准备好了吗?
哦 天呐 我们真要这么干吗?
是啊 你不是在做梦
是啊 伟大的时刻 宝贝儿
记住...
我们只有一条路可以走 就是这了
- 耶 - 开始吧等不及了
冈特机器人已激活猪猪电源
哔-哔 卟-卟
音乐
大大小小的动物们
欢迎来到外太空
我是罗西塔舰长
我的任务是寻找并拯救一个
很久以前神秘失踪的太空探索者
舰长 我已捕获他的信号
干得好 在哪个星球?
我看前面可有四个星球
我们无法得知信号
具体是来自哪个星球
明白了
我得都把他们找个遍
降落吧
该你上场了 大家伙
记住我说的 顺其自然就好
任务报告 我降落在战争星球上了
所以得当心点
♪ 因为你是天空 ♪
♪ 因为你是满天繁星 ♪
♪ 我要把我的心给你 ♪
♪ 因为你是天空 ♪
♪ 因为你是满天繁星 ♪
♪ 因为你照亮了道路 ♪
那是我儿子
♪ 我不在乎 ♪
♪ 继续把我撕成碎片 ♪
♪ 我不在乎你是否知道 ♪
♪ Ooh ♪
♪ 因为在天空 ♪
♪ 因为满天繁星 ♪
♪ 我想我看到你了... ♪
耶
给我拿来
- 还有你的戏服 - 什么?你说什么?
赶紧脱掉
我们马上到剧院了
我要的不是马上 是立刻
是 我们要立刻到剧院
遵命 先生
♪ 我不在乎你是否知道 ♪
♪ Ooh ♪
♪ 因为在天空 ♪
♪ 因为满天繁星 ♪
♪ 我想我看到你了 ♪
明白了吧 你永远伟大不起来 强尼
加油啊
♪ 我不在乎 ♪
♪ 继续把我撕成碎片 ♪
♪ 我不在乎你是否知道 ♪
♪ Oh ♪
♪ 因为在天空, 因为在天空 ♪
- ♪ 满天繁星 ♪ -对嘛 这才对嘛 - ♪ 满天繁星 ♪
♪ 我想我看到你了! ♪
我是巴里 有情况 完毕
接着说 巴里
克里斯托出现在现场
重复 克里斯托出现在现场 完毕
收到
好了 我们得干活了
任务报告
我来到了第二个星球进行搜索
玩具星球
好了 该上场了 波尔莎
是时候向世界展示你的实力了
♪ 不想活在一个未知的故事里 ♪
♪ 我宁愿带着荣耀离开 ♪
♪ 我听不见 ♪
♪ 我不怕你 ♪
♪ 我现在要活着，因为坏的人最后会死去 ♪
♪ 用你破碎的过去躲避子弹 ♪
♪ Oh, 我听不见 ♪
♪ 我现在不怕你了 ♪
♪ 包裹在你的悔恨中... ♪
嘿 你们特么是谁 我保安呢
我们就是保安 伙计
什么?
♪ 我想尝尝爱和痛苦 ♪
♪ 想要感受骄傲和羞耻 ♪
♪ 我不想浪费时间 ♪
♪ 不愿浪费一行人的时间 ♪
♪ 我想过更好的日子 ♪
♪ 永远不要回头说 ♪
♪ 可能是我 ♪
♪ 可能是我, yeah ♪
♪ 我可不想在周一早上醒来 ♪
- 波尔莎 - ♪ 工作的想法 ♪ - Porsha! - ♪ 工作的想法 ♪
- ♪ 让我浑身起鸡皮疙瘩 ♪ - 你给我过来 - ♪ 让我浑身起鸡皮疙瘩 ♪
- ♪ 我不怕你 ♪ - 别让我过来找你 - ♪ 我不怕你 ♪
♪ 我现在听不到你说什么 ♪
♪ 包裹在你的悔恨中 ♪
♪ 真是浪费血汗 ♪
♪ Oh ♪
♪ 我想尝尝 ♪
- ♪ 爱和痛苦 ♪ - ♪ 我想尝尝爱的滋味 ♪
♪ 想要感受骄傲和羞耻 ♪
- ♪ 我不想浪费时间 ♪ - ♪ No ♪
♪ 不愿浪费一行人的时间... ♪
你这叛徒
好吧 我这就过来
克劳利小姐在下边放了些垫子和零食
所以你可以舒舒服服待到演出结束
你这个小...
♪ 我想尝尝爱和痛苦 ♪
- ♪ 想要感受骄傲和羞耻 ♪ - ♪ 想要感受骄傲和羞耻 ♪
♪ 我不想浪费时间 ♪
♪ 我不想浪费时间, 不愿浪费一行人的时间 ♪
♪ 永远不要回头说 ♪
♪ 可能是我 ♪
♪ Oh, 可能是我 ♪
♪ 可能是我. ♪
任务报告
在这没发现失踪探索者的信号
我将去往下个星球
- 准备好了吗 吉娜? - 我叫米娜
- 什么 什么意思? - 没事了
听着 找找感觉
还找不到那就找不到了
行了 我找到了
♪ 我说 a 我为你祈祷 ♪
♪ 我醒来的那一刻 ♪
- ♪ 在我化妆之前 ♪ - ♪ 化妆 ♪
♪ 我为你祈祷 ♪
♪ 在我梳头的时候 ♪
♪ 不知道现在该穿什么 ♪
♪ 现在就穿 ♪
♪ 我为你祈祷 ♪
- ♪ 为了你 ♪ - ♪ Oh, 宝贝 ♪
♪ 永远, 永远的 ♪
♪ 你会留在我的心里，我会爱你 ♪
♪ 永远, 永远的 ♪
♪ 我们永不分离 ♪
♪ Oh, 我有多爱你 ♪
♪ 一起，一起... ♪
克里斯托先生 你在哪?
我被困在舞台下的某处了
我来找你 先生
克里斯托先生 我来了
♪ 我去赶公车，亲爱的 ♪
♪ 骑马的时候 ♪
- ♪ 我想我们，亲爱的 ♪ - ♪ 我们，亲爱的 ♪
- ♪ 我说有一点, oh ♪ - ♪ 为你祈祷 ♪
- ♪ Oh, 美女 ♪ - ♪ 在工作中 ♪
♪ 我只是需要时间 ♪
♪ 在我喝咖啡休息的时候 ♪
- ♪ 休息时间 ♪ - ♪ 我说有一点 ♪
♪ 为你祈祷 ♪
- ♪ 直到永远 ♪ - ♪ 永远 ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ 我会爱你的 ♪
- ♪ 永远 ♪ - ♪ 我为你祈祷 ♪
♪ Oh, 我有多爱你 ♪
- ♪ 一起，一起 ♪ - ♪ 一起, yeah ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ 只会让人心碎 ♪
♪ 为了我 ♪
♪ 只有心碎 ♪
♪ 为了我. ♪
好极了
我一定会因此获一堆奖
你好
Um, 你好.
我叫米娜
噢 嗯 我叫阿方索
你演得棒极了
你也是
啊?啥?
呃 呃 没事
演出结束想见个面吗?
呃 好啊
好 很好 回见
舰长 我们无法在最后一个星球上着陆
有个巨大的虫洞
飞船无法着陆
你说得对 飞船无法着陆
但我可以
♪ 如果你想要的话 ♪
- ♪ 拿着 ♪ - ♪ 嘟-嘟，嘟-嘟 ♪
♪ 我应该早点说的 ♪
♪ 哔-哔-哔-哔 ♪
♪ 试图隐藏它 ♪
- 当心手指 - ♪ 假装 ♪ ♪ 假装 ♪
- ♪ 我不能再假装了 ♪ - ♪ Boop ♪
♪ 我只想活着死去 ♪
♪ 永远不会被一颗破碎的心所伤 ♪
♪ Boop ♪
♪ 我今晚不想听你撒谎 ♪
罗西塔 你得跳下去
噢 宝贝儿
加油 罗西塔
- 小心 - 啊
- 老爸 住手 - 不
- 穆恩 先生 - 克里斯托先生
我终于抓到你了 你个卑鄙的无能小卢瑟
不先生
我可不是卢瑟
我做了我们本来就要做的事
你说什么或者做什么
都无法改变这一点
那我就可以为所欲为了
♪ 这是 ♪
♪ 当我说我不想要你的时候 ♪
♪ 我比以前更强壮了♪
♪ 这是 ♪
♪ 我挣脱的那部分 ♪
啊 啊 啊！哇。。。！
♪ 因为我再也无法抗拒了 ♪
♪ 哇，哇，想到你的身体 ♪
- ♪ 我活过来了♪ - ♪ 哇！♪
♪ 它是致命的，它是致命的 ♪
♪ 在我的梦里，感觉很对 ♪
♪ 但是我醒了♪
♪ 每一次 ♪
♪ 哦，宝贝 ♪
♪ 这是 ♪
♪ 当我说我不想要你的时候 ♪
♪ 我比以前更强壮了♪
♪ 这是 ♪
♪ 我挣脱的那部分 ♪
♪ 因为我再也无法抗拒了♪
♪ 嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟。♪
哇-噢
我爱你
耶
穆恩先生 你还好吗
我好极了
阿什和克莱呢
克莱
克莱 你在这呢?
我们该出场了
你还好吗
嗯哼
任务报告
我们逃离了虫洞
- 耶 - 好
到达了最后一个星球
失踪的探索者肯定就在某处
但我的扫描仪没有任何生命信号
轮到你了
克莱 该接上了
我没有发现生命信号
除了一个空空如也的洞穴 什么都没有
- 克莱 - 我不行
放松 只是唱个歌
- 你的歌声会是你振作起来 - 我不行
- 这就是个错误 - 拜托了
已经很久了
我还没有准备好
我很抱歉
我还没有准备好
♪ 我爬了♪
♪ 最高的山 ♪
♪ 我跑了♪
♪ 穿过田野 ♪
♪ 只是为了和你在一起 ♪
♪ 但是我还没有找到 ♪
♪ 我在找什么 ♪
♪ 但是我还没有找到 ♪
♪ 我在找什么 ♪
♪ 但是我还没有找到 ♪
♪ 我在找什么 ♪
♪ 我相信 ♪
♪ 在王国里 ♪
♪ 然后是所有的颜色 ♪
♪ 会变成一个 ♪
♪ 一气呵成 ♪
♪ 但是是的，我还在跑步 ♪
♪ 你打破了束缚 ♪
♪ 你解开了锁链 ♪
♪ 背着十字架 ♪
♪ 我的羞耻，我的羞耻 ♪
♪ 你知道我相信 ♪
♪ 但是我还没有找到 ♪
♪ 我在找什么 ♪
♪ 但是我还没有找到 ♪
♪ 我在找什么 ♪
♪ 我还没找到 ♪
♪ 我在找什么 ♪
♪ 我还没找到 ♪
♪ 我在找什么 ♪
♪ 但是我还没有找到 ♪
♪ 我在找什么 ♪
♪ 但是我还没有找到 ♪
任务完成
我们要回家了
♪ 我在寻找什么 ♪
- 穆恩先生 - 过来
- 穆恩 过来 - 过来
吉米
天呐 听听观众的欢呼
你真是个天才
是啊 先生 你真是个天才
是啊 你没看错 琳达
谢谢 谢谢
非常感激
真的
我为这场演出感到骄傲
我们做得非常好 非常好
而且我的好友克莱...很高兴他回来了 对吧
耶
我很期待在未来很多年里
见到这部剧在我的剧院不断上演
对吧 穆恩
穆恩?
警官们 把这狼抓起来
等下 等下 等下
他是无辜的 克里斯托先生
我爱你
♪ 那是星期一的早晨 ♪
♪ 大约四点一刻 ♪
♪ 你在忙着做梦 ♪
♪ 那你为什么醒来？♪
♪ 你是自己生活中的陌生人吗？♪
♪ 你的眼睛后面藏着什么？♪
♪ 那里没人找你吗？♪
♪ 你知道你的歌救了我的命 ♪
♪ 我唱这首歌不是为了过日子 ♪
♪ 你听不见我说话吗 ♪
♪ 当我告诉你，亲爱的 ♪
♪ 我唱它是为了生存 ♪
停车
啊
- 怎么了? - 发生了什么?
- 出什么事了? - 啊
我刚刚接到了雄伟宫的电话
他们觉得你们的剧目特别棒
并且想请你们去他们的剧院演出
你怎么看 卡洛韦先生?
你加入吗?
♪ 你的歌救了我的命 ♪
♪ 最坏和最好的日子 ♪
♪ 我的生活 ♪
♪ 我已经崩溃了，现在我敞开心扉 ♪
♪ 你的爱让我活着 ♪
♪ 它让我活着 ♪
♪ 你的歌救了我的命 ♪
♪ 最坏和最好的日子 ♪
♪ 我的生活 ♪
♪ 你的歌救了我的命 ♪
♪ 歌救了我，歌救了我。♪
♪ 宝贝，没有什么能阻止我 ♪
♪ 没有什么能阻止我 ♪
♪ 哦，我一直在发抖 ♪
♪ 我喜欢你发疯的时候 ♪
♪ 你接受了我所有的禁忌 ♪
♪ 宝贝，没有什么能阻止我 ♪
♪ 你带我去的地方毁了我的名声 ♪
♪ 操纵我的决定 ♪
♪ 宝贝，没有什么能阻止我 ♪
♪ 没有什么能阻止我 ♪
♪ 因为如果我们失去理智，走得太远 ♪
♪ 我知道我们会没事的，我知道我们会没事的 ♪
♪ 如果你在我身边，我们在黑暗中绊倒 ♪
♪ 我知道我们会没事的，我知道我们会没事的 ♪
♪ 因为如果我们失去理智，走得太远 ♪
♪ 我知道我们会没事的，我知道我们会没事的 ♪
♪ 如果你在我身边，我们在黑暗中绊倒 ♪
♪ 我知道我们会没事的，我们会没事的 ♪
♪ 哦，我一直在发抖 ♪
♪ 我喜欢你发疯的时候 ♪
♪ 你接受了我所有的禁忌 ♪
♪ 宝贝，没有什么能阻止我 ♪
♪ 你带我去的地方毁了我的名声 ♪
♪ 操纵我的决定 ♪
♪ 宝贝，什么都没有 ♪
♪ 阻止我 ♪
♪ 宝贝，什么都没有 ♪
♪ 阻止我 ♪
♪ 哦，哇 ♪
♪ 没有什么能阻止我 ♪
♪ 我觉得很自由 ♪
♪ 当你和我在一起的时候，宝贝 ♪
♪ 宝贝，什么都没有 ♪
♪ 阻止我。♪